1
00:01:37,640 --> 00:01:41,600
[BOJ]

2
00:01:42,320 --> 00:01:44,970
[Kapitola 10]

3
00:01:53,400 --> 00:01:54,060
Yue.

4
00:01:59,200 --> 00:02:00,060
to jsi ty.

5
00:02:16,710 --> 00:02:17,560
Nebeský Pane.

6
00:02:19,680 --> 00:02:20,610
Jste v pořádku?

7
00:02:38,990 --> 00:02:39,620
Dlouhý Yuan.

8
00:02:46,680 --> 00:02:47,370
Čekat!

9
00:02:51,180 --> 00:02:52,710
co teď budeš dělat?

10
00:03:17,030 --> 00:03:18,360
Vaše duchovní energie…

11
00:03:29,680 --> 00:03:31,710
Byl jsem zapečetěn po staletí.

12
00:03:33,740 --> 00:03:37,590
Myslíte si, že je snadné s vámi bojovat?

13
00:03:37,720 --> 00:03:39,530
Zahazuješ svůj život.

14
00:03:42,310 --> 00:03:47,360
Jestli mě tohle přiměje
Pokud to znamená osvobození od měsíčního mučení špatnou energií,

15
00:03:48,360 --> 00:03:50,030
Risknu všechno.

16
00:03:51,360 --> 00:03:53,150
Li Mo, nebudeš hrát?

17
00:03:53,520 --> 00:03:57,180
Kdybyste tehdy nebyl měkký
a kdybys ho neodmítl zabít,

18
00:03:57,310 --> 00:03:59,030
Teď bychom nebyli v takovém nepořádku.

19
00:04:00,280 --> 00:04:01,530
Nemusíte dělat nic.

20
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Jeho duchovní energie je vyčerpaná.

21
00:04:06,310 --> 00:04:07,710
Už to nepředstavuje hrozbu.

22
00:04:09,620 --> 00:04:12,130
Slyšela jsem, že mě miluje spousta mužů.

23
00:04:14,810 --> 00:04:16,380
Ale ukazuje se…

24
00:04:20,430 --> 00:04:22,040
Všichni lhali.

25
00:04:27,240 --> 00:04:31,430
Žít je pro mě jen utrpení.

26
00:04:39,620 --> 00:04:43,720
Všechno, co opravdu chci, je

27
00:04:45,920 --> 00:04:47,770
bylo tě znovu vidět

28
00:04:49,350 --> 00:04:50,680
a já tě slyším

29
00:04:51,560 --> 00:04:52,310
miluješ mě

30
00:05:01,770 --> 00:05:04,120
Udělal jsem první.

31
00:05:06,050 --> 00:05:07,050
Co se týče toho druhého…

32
00:05:09,050 --> 00:05:10,570
Už je to jedno.

33
00:05:19,620 --> 00:05:20,890
Zabij mě.

34
00:05:24,940 --> 00:05:28,750
Už mě nebaví žít s mučením špatné energie!

35
00:05:32,970 --> 00:05:34,890
Je to problém, který je vaším osudem.

36
00:05:35,240 --> 00:05:37,500
Ať děláš cokoli,
tomu nemůžeš uniknout.

37
00:05:37,500 --> 00:05:39,920
Říkáš, že jsi studoval léčitelství,

38
00:05:40,040 --> 00:05:41,890
že jsi se narodil, abys pomáhal druhým,

39
00:05:42,500 --> 00:05:44,480
Ale ani jsi mě nemohl zachránit.

40
00:05:44,870 --> 00:05:46,470
Jak můžete zachránit někoho jiného?

41
00:05:50,120 --> 00:05:52,260
V tomto světě je nespočet podob lásky,

42
00:05:52,260 --> 00:05:53,750
Není to jen romantická láska.

43
00:06:01,720 --> 00:06:02,480
proto

44
00:06:04,500 --> 00:06:06,170
Tohle je opravdu můj problém.

45
00:06:12,380 --> 00:06:14,720
Řekl jsem ti, že tě vysvobodím

46
00:06:16,230 --> 00:06:17,430
ze špatné energie.

47
00:06:34,100 --> 00:06:35,310
jak jsi to udělal?

48
00:06:35,310 --> 00:06:36,120
miluji tě.

49
00:06:38,310 --> 00:06:39,720
Ale ne jako milenci.

50
00:06:40,510 --> 00:06:43,440
Moje je láska, která má za cíl zachránit všechno živé.

51
00:06:46,480 --> 00:06:47,480
Dobře se zamyslete.

52
00:06:48,480 --> 00:06:50,040
Všichni muži, které potkáte

53
00:06:51,350 --> 00:06:53,020
Předstírali, že je to zajímá.

54
00:07:03,170 --> 00:07:05,520
Takže... říkáš ano?

55
00:07:08,200 --> 00:07:09,670
Opravdu se o vás starali.

56
00:07:10,260 --> 00:07:10,820
úžasné!

57
00:07:10,820 --> 00:07:12,490
Ten, kdo předstírá, že ho to zajímá...

58
00:07:13,060 --> 00:07:13,680
Honglian.

59
00:07:13,680 --> 00:07:14,360
Byl jsi to ty?

60
00:07:14,360 --> 00:07:15,800
Vrátil jsem se, abych si tě vzal.

61
00:07:15,800 --> 00:07:18,000
ty jen
Chtěl jsi rozptýlit špatnou energii.

62
00:07:18,000 --> 00:07:19,730
Nikdy ses o ně opravdu nezajímal.

63
00:07:20,440 --> 00:07:22,050
Proto jsou jejich srdce krvavá

64
00:07:22,750 --> 00:07:24,680
Nemohli jste rozptýlit svou špatnou energii.

65
00:07:26,600 --> 00:07:29,760
Kořen toho leží ve vás,

66
00:07:30,750 --> 00:07:31,620
Oni taky ne.

67
00:07:34,060 --> 00:07:35,000
proto

68
00:07:38,740 --> 00:07:40,810
Nejde o to být milován.

69
00:07:43,260 --> 00:07:45,260
Smyslem je naučit se milovat.

70
00:07:46,440 --> 00:07:47,520
Rozhodně.

71
00:07:49,680 --> 00:07:51,740
Dokud je ve tvém srdci láska,

72
00:07:52,360 --> 00:07:55,360
Žádný zlý duch ani energie se vás nemohou dotknout.

73
00:07:58,680 --> 00:08:01,120
Vlastně bych ti měl poděkovat.

74
00:08:02,430 --> 00:08:04,760
Pomohl jsi mi pochopit mé trápení.

75
00:08:05,430 --> 00:08:09,000
Pouze v minulosti
Měl jsem zájem zachránit svět a pomáhat druhým.

76
00:08:09,000 --> 00:08:10,600
Ale nikdy jsem to pořádně nepochopil

77
00:08:10,940 --> 00:08:12,610
Co to znamená někomu pomoci.

78
00:08:14,680 --> 00:08:16,130
Znamená to cítit jejich bolest

79
00:08:17,390 --> 00:08:19,190
takže můžete zmírnit jejich bolest.

80
00:08:21,060 --> 00:08:22,260
rozumím.

81
00:08:24,920 --> 00:08:26,180
rozumím.

82
00:09:02,750 --> 00:09:04,080
teď

83
00:09:04,760 --> 00:09:07,290
Konečně jsem pochopil, co jsi myslel tím "hříchem".

84
00:09:07,440 --> 00:09:11,140
Slyšel jsem, že v Empyreanu je Jade Pool.

85
00:09:12,360 --> 00:09:15,620
Prosím, vezměte mě tam.

86
00:09:17,260 --> 00:09:19,070
Tak můžu zase začít pracovat.

87
00:09:20,260 --> 00:09:22,500
Nebude mi trvat dlouho, než se vrátím do formy.

88
00:09:24,330 --> 00:09:26,250
Tentokrát už chybu neudělám.

89
00:09:29,380 --> 00:09:31,660
Dobře, slibuji.

90
00:10:04,500 --> 00:10:05,630
Jsi opravdu v pořádku?

91
00:10:06,490 --> 00:10:08,360
Zapomněl jsi, co jsem cvičil?

92
00:10:08,360 --> 00:10:10,280
Tato drobná zranění nic neznamenají.

93
00:10:11,200 --> 00:10:14,840
Dobře. Pak se pustíme do práce.

94
00:10:58,900 --> 00:11:04,140
Hory v oblacích; stoupají bílé mraky.

95
00:11:04,140 --> 00:11:10,240
V tichých horách, Road,
Vede ty, kteří ji chtějí následovat.

96
00:11:10,720 --> 00:11:15,960
Hory v oblacích; stoupají bílé mraky.

97
00:11:15,960 --> 00:11:22,140
V tichých horách, Road,
Vede ty, kteří ji chtějí následovat.

98
00:11:26,240 --> 00:11:29,080
Mladý muži, nastupujete na loď?

99
00:11:32,000 --> 00:11:32,500
Ano.

100
00:11:33,840 --> 00:11:35,720
Můžu se zeptat kolik máš honorář?

101
00:11:37,540 --> 00:11:39,720
Přepravuji lidi jen pro radost.

102
00:11:39,840 --> 00:11:41,660
Nechci duchovní pilulky nebo magické nástroje.

103
00:11:41,660 --> 00:11:44,600
Nosím jen to, co ke mně musí přijít.

104
00:11:46,000 --> 00:11:48,740
Pak vás budu rušit.

105
00:11:51,380 --> 00:11:52,690
Pojď, nastup na loď.

106
00:11:59,840 --> 00:12:00,870
Držte se pevně.

107
00:12:02,200 --> 00:12:07,440
Hory v oblacích; stoupají bílé mraky.

108
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Mladík.

109
00:12:10,900 --> 00:12:14,010
Cítím, jak se jin a jang ve vašem těle střetávají.

110
00:12:14,900 --> 00:12:18,760
z ďábelského klanu
Použili jste posvátný předmět, schodiště do nebe?

111
00:12:21,380 --> 00:12:21,900
Já ano.

112
00:12:22,260 --> 00:12:24,870
Chápete, jak je to nebezpečné?

113
00:12:25,660 --> 00:12:26,240
Ano.

114
00:12:28,660 --> 00:12:32,020
A přesto
Odvážil ses přijít do Devíti nebes

115
00:12:32,020 --> 00:12:33,910
Jako smrtelník?

116
00:12:34,380 --> 00:12:39,140
Z toho, co jsem viděl, nevypadáš jako typ, který by dělal cokoli.

117
00:12:39,160 --> 00:12:40,760
jen aby se stal nesmrtelným.

118
00:12:41,720 --> 00:12:44,480
Takže, co hledáš?

119
00:12:44,900 --> 00:12:46,400
V devíti nebi?

120
00:12:50,480 --> 00:12:52,210
Hledám někoho, koho znám.

121
00:12:53,960 --> 00:12:56,570
Devět nebes je rozlehlých a neomezených.

122
00:12:56,780 --> 00:12:59,780
Je zde nespočet nesmrtelných a kultivujících.

123
00:13:00,080 --> 00:13:03,990
Víte, kde bydlí člověk, kterého hledáte?

124
00:13:05,440 --> 00:13:07,850
Palác Changlei, okres Danxia.

125
00:13:09,020 --> 00:13:09,960
Palác Canglei?

126
00:13:10,000 --> 00:13:10,540
Ano.

127
00:13:18,900 --> 00:13:22,600
tam
Patří nebeskému mistrovi Dachengovi.

128
00:13:22,660 --> 00:13:23,730
Slyšel jsi?

129
00:13:24,260 --> 00:13:26,440
Kdo by neslyšel o Nebeském lordu Dachengovi?

130
00:13:26,440 --> 00:13:27,960
Pojď, posaď se.

131
00:13:33,050 --> 00:13:35,780
Nebeský lord Dacheng má mocnou magii.

132
00:13:35,780 --> 00:13:37,280
V devíti nebi,

133
00:13:37,600 --> 00:13:40,440
je jedním z nejmocnějších nesmrtelných.

134
00:13:41,500 --> 00:13:43,200
Kdyby to bylo opravdu tak silné,

135
00:13:43,200 --> 00:13:45,460
už by vystoupil do Empyreanu.

136
00:13:46,080 --> 00:13:47,240
Proč je stále tady?

137
00:13:49,600 --> 00:13:50,870
Vypadá to takhle

138
00:13:50,960 --> 00:13:54,320
Máte problém s nebeským lordem Dachengem.

139
00:13:55,600 --> 00:13:57,600
Nejste v zemi Danxia

140
00:13:57,660 --> 00:14:00,020
Dělat mu potíže?

141
00:14:02,140 --> 00:14:03,160
Když řeknu, že existuji,

142
00:14:04,360 --> 00:14:05,490
budeš mi věřit?

143
00:14:13,140 --> 00:14:15,110
Osud a karma

144
00:14:15,320 --> 00:14:17,380
mimo mé chápání.

145
00:14:21,960 --> 00:14:22,950
Držte se pevně.

146
00:14:28,360 --> 00:14:33,600
Hory v oblacích; stoupají bílé mraky.

147
00:14:33,600 --> 00:14:38,260
V tichých horách, Road,
Vede ty, kteří ji chtějí následovat.

148
00:14:51,720 --> 00:14:52,850
Nesmrtelný lord Li Mo.

149
00:14:53,140 --> 00:14:54,950
Je to nesmrtelný lord Long Yuan?

150
00:15:00,750 --> 00:15:01,850
co to děláš?

151
00:15:07,870 --> 00:15:09,570
Nebeský Mistr, Nesmrtelný Mistr Li Mo.

152
00:15:09,570 --> 00:15:10,790
Řekni něco.

153
00:15:12,070 --> 00:15:13,290
Dlouho jsme se neviděli,

154
00:15:13,960 --> 00:15:14,620
Stropní.

155
00:15:16,030 --> 00:15:18,620
Jak se opovažuješ znovu se objevit vedle Mistra?

156
00:15:18,620 --> 00:15:19,120
ty...

157
00:15:19,660 --> 00:15:21,080
Máš špatnou osobu.

158
00:15:21,080 --> 00:15:22,140
Jsem Li Qingyue.

159
00:15:22,200 --> 00:15:23,250
Ne smazání.

160
00:15:23,320 --> 00:15:26,260
Právě jsem tě viděl používat Blazing Fire.

161
00:15:27,480 --> 00:15:29,080
To bylo kouzlo, které se kdysi používalo

162
00:15:29,140 --> 00:15:30,530
Od Božského Lorda Silinga.

163
00:15:32,110 --> 00:15:33,880
Já... já nevím proč.

164
00:15:34,240 --> 00:15:36,020
Je to... je to prostě
Stalo se to s okamžikem vzrušení...

165
00:15:36,020 --> 00:15:38,320
Siling a Master jsou stejného původu.

166
00:15:38,540 --> 00:15:40,350
Když jeden padá, druhý stoupá.

167
00:15:40,900 --> 00:15:42,870
Mistr byl vážně zraněn,

168
00:15:43,380 --> 00:15:45,720
a nabral jsi novou sílu.

169
00:15:45,750 --> 00:15:47,350
Můžete to vysvětlit?

170
00:15:59,260 --> 00:16:00,780
Byli jsme vtaženi do Vortexu hvězd

171
00:16:00,780 --> 00:16:02,660
a dostali se do Země ruin.

172
00:16:03,240 --> 00:16:06,670
Od této chvíle musíte cestovat sami.

173
00:16:07,750 --> 00:16:09,720
Přišel jsem sem náhodou.
Pokud je tu někdo nesmrtelný,

174
00:16:09,720 --> 00:16:11,370
Můžete mi dát pokyny?

175
00:16:28,480 --> 00:16:29,610
je tu někdo?

176
00:17:19,400 --> 00:17:20,780
Pracuješ pro nebeského Boha?

177
00:17:20,780 --> 00:17:21,650
Nebeský Bůh?

178
00:17:22,780 --> 00:17:25,190
Nebeský lord Dacheng, myslíte Bai Jiusi?

179
00:17:25,780 --> 00:17:27,040
Takže s ním nejsi.

180
00:17:31,920 --> 00:17:32,570
kdo jsi?

181
00:17:56,000 --> 00:17:56,730
Vrať to!

182
00:18:00,200 --> 00:18:01,060
je to tvoje?

183
00:18:02,540 --> 00:18:03,270
Dejte mi to!

184
00:18:12,700 --> 00:18:13,860
kdo přesně jsi?

185
00:18:16,440 --> 00:18:17,300
Sekta Jingyun

186
00:18:18,440 --> 00:18:19,090
Zhang Suan.

187
00:18:21,200 --> 00:18:22,060
Zhang Suan?

188
00:18:24,200 --> 00:18:25,790
Jste starší Li Qingyue?

189
00:18:30,240 --> 00:18:30,750
Ne.

190
00:18:53,250 --> 00:18:54,650
Proč mě sleduješ?

191
00:18:55,210 --> 00:18:56,670
Pořád máš můj náhrdelník.

192
00:18:56,840 --> 00:18:57,570
Vrať to.

193
00:19:04,540 --> 00:19:05,990
kde jsi to vzal?

194
00:19:06,500 --> 00:19:07,560
Rodinné dědictví?

195
00:19:07,650 --> 00:19:09,380
Zdá se, že vás to velmi zaujalo.

196
00:19:16,340 --> 00:19:18,150
Právě jste zmínil Qingyue.

197
00:19:18,280 --> 00:19:19,070
znáš ho?

198
00:19:20,000 --> 00:19:20,730
kde je?

199
00:19:24,590 --> 00:19:26,130
Proč ho hledáš?

200
00:19:26,590 --> 00:19:27,520
V ohrožení.

201
00:20:10,100 --> 00:20:13,160
Mistře, vaše staré zranění
Ovlivnilo to váš srdeční meridián.

202
00:20:13,160 --> 00:20:15,420
Nyní, když je vaše duchovní energie vyčerpána,

203
00:20:15,880 --> 00:20:18,750
Úplné uzdravení bude velmi obtížné.

204
00:20:21,880 --> 00:20:25,020
Zkoumal jsem staré texty
a našel jsem možnou metodu

205
00:20:25,020 --> 00:20:25,970
tohle by mohlo pomoct.

206
00:20:26,880 --> 00:20:29,580
Nicméně, požadované materiály
Je extrémně vzácný.

207
00:20:29,580 --> 00:20:30,580
co chceš?

208
00:20:34,060 --> 00:20:35,670
Použijte hadí močál jako základnu,

209
00:20:35,920 --> 00:20:40,500
a on s akonitem, mnišským stavem,
Smíchejte se snítkami skořice a asarum.

210
00:20:41,640 --> 00:20:44,790
Čistěte se pomocí Chaos Fire po dobu 49 dní a 49 nocí.

211
00:20:45,340 --> 00:20:48,340
Většina těchto materiálů
Nachází se v Danxia Lands.

212
00:20:48,400 --> 00:20:51,000
Empyrean má stále špetku Chaos Fire.

213
00:20:51,000 --> 00:20:52,820
Nesmrtelný lord Long Yuan
Může si to jít půjčit.

214
00:20:52,820 --> 00:20:54,430
To by neměl být problém.

215
00:20:55,300 --> 00:20:57,100
Chaos Fire je snadné získat.

216
00:20:57,500 --> 00:21:00,780
Ale skutečnou výzvou je čištění hadí kůže.

217
00:21:01,500 --> 00:21:02,500
obyčejná hadí bažina

218
00:21:02,500 --> 00:21:04,910
Pro pánovu situaci nic neudělá.

219
00:21:05,100 --> 00:21:06,760
Musí to být od létajícího hada.

220
00:21:08,640 --> 00:21:09,970
A tohle by měla být kůže

221
00:21:11,000 --> 00:21:13,320
V okamžiku přeměny se slévá.

222
00:21:14,780 --> 00:21:15,630
Létající had?

223
00:21:16,440 --> 00:21:19,260
Lidé mají starodávné duše;
Zvířata mají zlatá jádra.

224
00:21:19,260 --> 00:21:21,790
Ale létající had
není člověk ani zvíře.

225
00:21:23,060 --> 00:21:25,240
S prastarým duchem v mysli,

226
00:21:25,680 --> 00:21:27,070
Je božskou bytostí od narození.

227
00:21:28,200 --> 00:21:30,750
Jak starověký duch v jeho hlavě sílí,

228
00:21:30,750 --> 00:21:33,780
až přijde čas
Z nebe udeří blesk,

229
00:21:33,780 --> 00:21:37,100
rozbitím jeho skořápky
osvobozuje ho od jeho fyzického těla.

230
00:21:37,100 --> 00:21:37,920
v tu chvíli

231
00:21:37,920 --> 00:21:40,920
starověký duch ve vaší hlavě
bude propuštěn.

232
00:21:41,200 --> 00:21:45,160
Had svlékne kůži a
Získá křídla a stane se skutečným létajícím hadem.

233
00:21:45,160 --> 00:21:46,750
Ale co když se to ještě nezměnilo?

234
00:21:46,750 --> 00:21:48,060
Netransformovaný létající had

235
00:21:48,060 --> 00:21:50,470
Neliší se od obyčejného hada.

236
00:21:50,750 --> 00:21:53,960
Bažina není jiná.

237
00:21:54,880 --> 00:21:57,440
Proč jste se o nich nikdy předtím nezmínili?

238
00:21:58,020 --> 00:22:00,820
Protože jsem nikdy předtím nebyl
Nebyl jsi tak zraněný...

239
00:22:09,540 --> 00:22:10,750
Pokud jsem našel,

240
00:22:11,720 --> 00:22:13,770
Silingův starý kůň, Bílý had,

241
00:22:14,820 --> 00:22:17,680
Opravdu to zmizelo.

242
00:22:18,260 --> 00:22:19,790
Co jeho prastará duše?

243
00:22:20,160 --> 00:22:21,420
To se zatím neví.

244
00:22:29,880 --> 00:22:30,880
Jak teď?

245
00:22:31,200 --> 00:22:32,000
paní…

246
00:22:33,720 --> 00:22:34,580
Li Qingyue

247
00:22:34,780 --> 00:22:38,510
Do horského žaláře ho vzal Nesmrtelný lord Long Yuan.

248
00:22:38,640 --> 00:22:40,300
Zatímco jsi vážně zraněný,

249
00:22:40,300 --> 00:22:42,440
dočasně vše převzal.

250
00:22:47,780 --> 00:22:49,040
Pořád jsi zraněný!

251
00:23:03,300 --> 00:23:04,970
Projděte touto formací,

252
00:23:05,020 --> 00:23:06,550
a můžete opustit Ruiny.

253
00:23:06,680 --> 00:23:07,210
Dobře.

254
00:23:11,540 --> 00:23:12,600
Nepřijdeš?

255
00:23:13,830 --> 00:23:15,520
Protože znáš cestu ven,

256
00:23:16,100 --> 00:23:17,830
Proč tu pořád trčíš?

257
00:23:18,320 --> 00:23:20,540
Mám důvody zůstat.

258
00:23:21,820 --> 00:23:24,080
Musíte se jen soustředit na svou vlastní cestu.

259
00:23:24,440 --> 00:23:26,800
Na nic jiného se neptejte.

260
00:23:26,920 --> 00:23:27,500
je mi smutno.

261
00:23:28,440 --> 00:23:29,060
Čekat.

262
00:23:32,060 --> 00:23:33,080
Jděte na východ.

263
00:23:33,440 --> 00:23:34,960
Jeď proti větru 1000 mil,

264
00:23:34,960 --> 00:23:37,550
a dostanete se na místo, které hledáte.

265
00:23:43,260 --> 00:23:43,860
Děkuju.

266
00:23:44,100 --> 00:23:45,030
Nemáš zač

267
00:24:12,340 --> 00:24:13,920
Zhang Suan?

268
00:24:21,700 --> 00:24:24,040
[Xiao Jingshan]

269
00:24:37,640 --> 00:24:39,260
To je můj osud.

270
00:24:40,650 --> 00:24:41,290
Budiž.

271
00:24:42,510 --> 00:24:43,200
Budiž.

272
00:24:57,400 --> 00:24:59,450
Celý život jsem nenáviděl ptáky.

273
00:24:59,630 --> 00:25:00,750
hádejte štěstí

274
00:25:00,960 --> 00:25:02,690
Dnes jsem s tebou nebyl.

275
00:25:10,190 --> 00:25:13,330
kdo je tam? Řekni mi své jméno.

276
00:25:15,110 --> 00:25:17,170
Jako vychovatel lidí,

277
00:25:17,240 --> 00:25:19,240
Odvážil ses přijít do Devíti nebes

278
00:25:19,240 --> 00:25:21,090
Ale neodvažuješ se se mnou setkat?

279
00:25:28,500 --> 00:25:29,160
Chlapec.

280
00:25:32,000 --> 00:25:32,750
Je tam víno?

281
00:25:52,300 --> 00:25:55,200
Bratře, pokusil ses mě oklamat vodou.

282
00:26:02,400 --> 00:26:03,360
Ještě neodcházej.

283
00:26:06,440 --> 00:26:08,920
Odhoďte toho mrtvého ptáka někam daleko.

284
00:26:10,340 --> 00:26:11,300
Zabil jsi?

285
00:26:12,100 --> 00:26:13,020
Co kdybych to udělal?

286
00:26:14,680 --> 00:26:16,000
zabil jsi ho

287
00:26:16,640 --> 00:26:18,720
Ale nemáte odvahu zbavit se jeho mrtvoly?

288
00:26:18,720 --> 00:26:20,380
Udělej, jak říkám.

289
00:26:20,710 --> 00:26:21,970
Nepoučuj mě!

290
00:26:27,160 --> 00:26:29,590
Jsi… zraněný?

291
00:26:32,060 --> 00:26:32,820
Bezvýznamný.

292
00:26:34,580 --> 00:26:36,150
Kdo by mi mohl ublížit?

293
00:26:43,300 --> 00:26:44,760
Jste vážně zraněný.

294
00:26:45,580 --> 00:26:47,240
Nejsem zraněný.

295
00:26:50,720 --> 00:26:52,780
Vaše duchovní platforma je rozbitá,
Docházejí ti síly.

296
00:26:52,780 --> 00:26:54,260
Tomu říkáš "nezraněný"?

297
00:26:54,260 --> 00:26:55,790
Kladeš příliš mnoho otázek.

298
00:26:56,240 --> 00:26:56,820
Zmizte.

299
00:26:57,250 --> 00:26:58,670
Někdo mi to právě řekl

300
00:26:59,240 --> 00:27:00,780
Pokud pojedu s větrem na východ 1000 mil,

301
00:27:00,780 --> 00:27:02,310
Dostanu se k paláci Canglei.

302
00:27:02,680 --> 00:27:04,820
Ale to už jsem létal dlouho a nic jsem neviděl.

303
00:27:04,820 --> 00:27:06,460
Byli jste v Devíti nebi již dlouhou dobu.

304
00:27:06,460 --> 00:27:08,020
Víte, kde je palác Canglei?

305
00:27:08,020 --> 00:27:10,300
To je dům Bai Jiusi.

306
00:27:12,020 --> 00:27:13,350
proč tam jdeš?

307
00:27:13,960 --> 00:27:14,890
Někoho najít.

308
00:27:16,000 --> 00:27:17,200
Myslíte Bai Jiusi?

309
00:27:17,730 --> 00:27:20,440
Vím něco o Nebeském lordu Dachengovi.

310
00:27:20,440 --> 00:27:22,060
Je to arogantní muž.

311
00:27:23,640 --> 00:27:24,820
nevrlý

312
00:27:25,780 --> 00:27:26,750
a brutální.

313
00:27:27,300 --> 00:27:29,440
Jsi jen opovrženíhodný chovatel lidí.

314
00:27:29,780 --> 00:27:32,780
Nebojíte se, že vás jednou ranou zabije?

315
00:27:33,160 --> 00:27:35,220
Nevadí, když to nechceš říct.

316
00:27:39,580 --> 00:27:42,020
Tři, dva, jedna.

317
00:27:42,750 --> 00:27:43,240
Pokles.

318
00:27:46,000 --> 00:27:46,750
Spratek.

319
00:27:48,800 --> 00:27:50,260
Chceš se odtud dostat?

320
00:27:51,540 --> 00:27:52,500
Mohu vám pomoci.

321
00:27:53,060 --> 00:27:55,820
Ale musíš mi něco slíbit.

322
00:28:16,170 --> 00:28:17,610
Jste tu, abyste mě zachránili?

323
00:28:35,540 --> 00:28:38,150
Také věříte, že jsem Božský lord Siling?

324
00:28:39,200 --> 00:28:42,050
Když ty a Honglian
Začali jste spolu konspirovat?

325
00:28:44,750 --> 00:28:45,680
V iluzi?

326
00:28:47,440 --> 00:28:48,360
V domě Lanyue?

327
00:28:49,200 --> 00:28:50,440
Nebo bylo vše zařízeno

328
00:28:50,440 --> 00:28:52,170
Zatímco v Pekelných ruinách?

329
00:28:53,750 --> 00:28:56,340
Nerozumím, o čem mluvíte.

330
00:29:02,540 --> 00:29:04,950
Už jsem si s tebou hrál dost dlouho.

331
00:29:06,300 --> 00:29:08,300
Kdy přestaneš předstírat?

332
00:29:08,300 --> 00:29:09,240
Nepředstírám.

333
00:29:09,240 --> 00:29:11,500
Vaše síla a moje síla jsou proti sobě.

334
00:29:11,670 --> 00:29:14,340
Po bitvě s Honglianem jsem ztratil svou ohnivou magii.

335
00:29:14,340 --> 00:29:17,410
Ale zlepšili jste se v ovládání Blazing Fire.

336
00:29:17,420 --> 00:29:20,850
Očividně jste s ním spojil síly.

337
00:29:22,720 --> 00:29:24,560
Podvedl jsi kvůli němu Li Mo,

338
00:29:24,820 --> 00:29:26,550
A pomohl ti ublížit mi

339
00:29:26,550 --> 00:29:28,350
abyste mohli znovu nabrat síly.

340
00:29:29,230 --> 00:29:30,780
Říkáš, že nejsi Božský lord Siling.

341
00:29:30,780 --> 00:29:31,880
Pak mi řekni-

342
00:29:33,820 --> 00:29:36,350
Kde ses naučil takhle ovládat oheň?

343
00:29:38,440 --> 00:29:39,420
Mluvit!

344
00:29:46,340 --> 00:29:49,090
Takže když zavoláš Yue,

345
00:29:51,540 --> 00:29:53,720
Nikdy mi nezavoláš.

346
00:30:03,310 --> 00:30:04,540
nevím jak

347
00:30:04,540 --> 00:30:07,100
Najednou jsem se naučil techniku požární separace.

348
00:30:07,100 --> 00:30:09,840
Jediné, co vím, je
Když tě vidím zmrzlého v ledu,

349
00:30:10,160 --> 00:30:12,220
V hlavě jsem měl jedinou myšlenku –

350
00:30:13,500 --> 00:30:15,980
Abychom vás zachránili, bez ohledu na cenu.

351
00:30:18,200 --> 00:30:19,550
Nikdy jsem nečekal...

352
00:30:24,580 --> 00:30:26,310
Tohle jsem nakonec nečekal.

353
00:30:27,190 --> 00:30:28,810
To by byla moje chyba.

354
00:30:31,000 --> 00:30:31,850
Pane nebeský,

355
00:30:33,020 --> 00:30:34,400
Chtěl jsem tě zachránit.

356
00:30:35,720 --> 00:30:36,890
Bylo to špatně?

357
00:30:37,020 --> 00:30:38,580
Takže jste se rozhodli

358
00:30:39,580 --> 00:30:41,260
Neříkáš mi pravdu?

359
00:30:50,350 --> 00:30:53,080
Pokud jsi mě ve svém srdci odsoudil vinným,

360
00:30:54,340 --> 00:30:56,210
Proč se mě vůbec na něco ptáš?

361
00:30:58,060 --> 00:30:59,250
Pro nás oba

362
00:31:00,060 --> 00:31:01,470
jen ztráta času.

363
00:31:04,260 --> 00:31:05,260
Je to ztráta času?

364
00:31:08,300 --> 00:31:09,020
Vlastně.

365
00:31:10,500 --> 00:31:11,440
Toleruji tě tak dlouho

366
00:31:11,440 --> 00:31:13,170
Byla to opravdu ztráta času.

367
00:31:22,010 --> 00:31:25,450
Jo, tvoje a moje magie
vzájemně se vyrovnávají.

368
00:31:25,760 --> 00:31:27,300
Když jeden klesá, druhý se zvyšuje.

369
00:31:27,300 --> 00:31:28,960
Pokud je jeden z nás vážně zraněn,

370
00:31:29,580 --> 00:31:31,540
kouzlo toho druhého stoupá.

371
00:31:32,430 --> 00:31:33,890
Zeptám se tě naposledy.

372
00:31:36,100 --> 00:31:37,830
co přesně plánuješ?

373
00:31:39,390 --> 00:31:40,610
přiznat se,

374
00:31:41,820 --> 00:31:42,920
a přestanu.

375
00:31:45,060 --> 00:31:46,750
Než odpovíš,

376
00:31:49,340 --> 00:31:52,000
Můžeš se mě nejdřív na něco zeptat?

377
00:31:55,200 --> 00:31:55,780
Chcete-li pokračovat.

378
00:32:00,960 --> 00:32:03,720
Všechna ta laskavost, kterou jsi mi předtím prokázal...

379
00:32:05,720 --> 00:32:07,240
Bylo to kvůli mně?

380
00:32:09,170 --> 00:32:10,790
Nebo je to kvůli Yue?

381
00:32:49,000 --> 00:32:50,200
Poslouchejte pozorně.

382
00:32:52,020 --> 00:32:56,240
Jmenuji se Li Qingyue.

383
00:32:58,400 --> 00:33:00,790
Žil jsem na úpatí hory Yufan.

384
00:33:01,240 --> 00:33:04,090
Příjmení mého otce je Li,
Příjmení mé matky je Jiang.

385
00:33:04,750 --> 00:33:06,260
V osmi letech jsem se připojil k sektě Jingyun

386
00:33:06,260 --> 00:33:08,130
a hlídal dveře 11 let.

387
00:33:08,200 --> 00:33:09,720
V 19 letech jsem se provdala za palác Changlei

388
00:33:09,720 --> 00:33:11,880
a stala se manželkou nebeského lorda Dachenga.

389
00:33:11,880 --> 00:33:13,680
V sektě mám také přátele.

390
00:33:13,960 --> 00:33:14,920
I já mám radosti a strasti.

391
00:33:14,920 --> 00:33:16,560
Mám svůj vlastní život!

392
00:33:18,240 --> 00:33:19,630
Jsem Li Qingyue.

393
00:33:21,480 --> 00:33:22,240
vždy,

394
00:33:23,880 --> 00:33:25,340
Jen Li Qingyue.

395
00:33:25,340 --> 00:33:26,480
Pořád lžeš.

396
00:33:27,750 --> 00:33:29,720
Mám si to ověřit sám?

397
00:33:29,720 --> 00:33:33,110
Jak mohu obtěžovat Nebeského Pána, aby to osobně potvrdil?

398
00:33:34,680 --> 00:33:36,600
Jen chceš, abych se zranil, že?

399
00:33:38,300 --> 00:33:39,430
udělám to sám.

400
00:33:42,910 --> 00:33:45,280
♪ Ale pořád jsi ji nutil plakat ♪

401
00:33:46,180 --> 00:33:48,190
♪ Pořád to trhal na kusy ♪

402
00:33:50,510 --> 00:33:57,280
♪ Nechal jsem to pomalu rozpadat zevnitř ven ♪

403
00:33:58,820 --> 00:34:01,260
♪ Bez světla, které by ukazovalo cestu ♪

404
00:34:02,270 --> 00:34:04,830
♪ Stalo se kamenným chladným a tmavým ♪

405
00:34:05,950 --> 00:34:11,110
♪ A ty jsi to zahodil,
Nechal jsi mě trpět samotnou ♪

406
00:34:12,400 --> 00:34:14,320
♪ Dal jsi mi pocítit všechno ♪

407
00:34:15,050 --> 00:34:18,190
♪ Muka živého pekla ♪

408
00:34:18,670 --> 00:34:22,400
Ó nebeský Bože, znáš teď odpověď?

409
00:34:19,440 --> 00:34:26,030
♪ Ten druh bolesti, kvůli kterému se chceš roztrhat ♪

410
00:34:27,820 --> 00:34:31,070
♪ Rozhlédl se, podíval se na ostatní ♪

411
00:34:31,840 --> 00:34:34,960
♪ Ale nějak to bylo špatně ♪

412
00:34:35,960 --> 00:34:41,780
♪ Je to jako láska
Jako by to celou dobu byla jen jeho vlastní stupidní fantazie♪

413
00:34:43,800 --> 00:34:56,260
♪ V mém světě
Nikdy nebylo místo pro milost ♪

414
00:35:00,920 --> 00:35:01,650
Mistr.

415
00:35:02,590 --> 00:35:03,800
Li Mo říkal, že jsi byl vážně zraněn.

416
00:35:03,800 --> 00:35:04,880
Je tu zima a vlhko.

417
00:35:04,880 --> 00:35:06,650
Vlastně jste nemuseli přijít osobně.

418
00:35:06,650 --> 00:35:08,650
Nechte takové triviální záležitosti na mně.

419
00:35:08,800 --> 00:35:11,400
Pane, paní
Udělal něco špatně?

420
00:35:14,070 --> 00:35:16,840
Právě se zotavil z těžké nemoci
. Jeho základ ještě není pevný.

421
00:35:16,840 --> 00:35:18,960
V podzemí je chladno a vlhko. prosím...

422
00:35:19,000 --> 00:35:20,400
Pane, co se stalo?

423
00:35:27,590 --> 00:35:29,190
Pošlete ho zpět do domu Yuewu.

424
00:35:31,000 --> 00:35:32,050
děkuji pane.

425
00:35:45,480 --> 00:35:46,940
-Nech mě jít!
-Nehýbej se.

426
00:35:47,460 --> 00:35:48,530
co to děláš?

427
00:35:48,880 --> 00:35:51,760
Můj synu, štěstí se na tebe usmálo.

428
00:35:52,710 --> 00:35:53,840
Od této chvíle,

429
00:35:54,360 --> 00:35:56,170
Každé slovo, které řeknu –

430
00:35:56,230 --> 00:35:57,880
Tohle si musíte zapamatovat.

431
00:35:58,960 --> 00:36:01,530
Jmenuji se Xiao Jingshan.

432
00:36:02,190 --> 00:36:03,670
Jsem z Ningova města Nanwu.

433
00:36:03,800 --> 00:36:06,150
Moje matka, otec a sourozenci
Všichni to byli obyčejní lidé.

434
00:36:06,150 --> 00:36:10,030
21 let
Oženil jsem se a narodil se mi syn.

435
00:36:11,110 --> 00:36:13,510
bohužel
Stal jsem se obětí nějakých darebáků.

436
00:36:13,510 --> 00:36:15,510
Moje rodina byla přes noc zničena.

437
00:36:16,400 --> 00:36:17,960
Tak jsem začal pěstovat,

438
00:36:18,190 --> 00:36:20,440
Doufají, že jednoho dne pomstí svou smrt.

439
00:36:20,440 --> 00:36:22,230
Ale moji ostatní studenti byli arogantní,

440
00:36:22,230 --> 00:36:23,960
Neustále mi ztěžoval práci.

441
00:36:23,960 --> 00:36:26,690
Když jsem byl ve čtvrté třídě
Vyhodili mě ze sekty.

442
00:36:26,840 --> 00:36:28,500
Od toho dne jsem trénoval sám.

443
00:36:28,670 --> 00:36:31,360
Sílu jsem získal z přírody
, naučil jsem se moudrosti od života.

444
00:36:31,360 --> 00:36:34,590
Vzdal jsem se hledání cesty
a viděl jsem realitu skrze iluze.

445
00:36:34,590 --> 00:36:37,510
opuštění správné cesty
Získal jsem skutečnou moc.

446
00:36:37,550 --> 00:36:39,280
Proč mi to říkáš?

447
00:36:41,670 --> 00:36:43,480
Budeš mým studentem.

448
00:36:44,150 --> 00:36:47,440
Samozřejmě vám musím říct svůj příběh.

449
00:36:47,630 --> 00:36:48,840
Kdo řekl, že chci být vaším studentem?

450
00:36:48,840 --> 00:36:49,400
MYSLÍM…

451
00:36:52,480 --> 00:36:53,150
Je to příliš hlasité.

452
00:36:58,670 --> 00:37:00,320
Život je jako sen,

453
00:37:00,480 --> 00:37:02,360
Probudit se z toho je těžký sen.

454
00:37:02,510 --> 00:37:04,820
Blížím se ke konci svého života.

455
00:37:05,760 --> 00:37:07,960
Ale najednou se objevil učedník.

456
00:37:09,800 --> 00:37:12,130
Zdá se, že mě nebesa neopustila.

457
00:37:14,480 --> 00:37:15,510
Čas běží.

458
00:37:16,280 --> 00:37:17,320
Pospěšme si.

459
00:37:18,230 --> 00:37:19,670
Nejprve se přede mnou pokloň.

460
00:37:51,320 --> 00:37:51,980
Dobrý, dobrý.

461
00:37:52,230 --> 00:37:52,920
Dostatečný.

462
00:37:57,000 --> 00:37:58,510
Jsem na pokraji smrti.

463
00:37:58,800 --> 00:38:03,000
Během posledních několika dní jsem zvládl extrémně hlubokou techniku ​​meče.

464
00:38:03,440 --> 00:38:07,230
Rozhodl jsem se vám to předat.

465
00:38:08,030 --> 00:38:09,960
Když vaše síla výrazně vzroste,

466
00:38:09,960 --> 00:38:11,360
Můžete vyrazit z Taiyi Hill.

467
00:38:11,800 --> 00:38:14,480
Podívej, ukážu ti to jen jednou.

468
00:38:15,110 --> 00:38:16,480
Pozorně sledujte.

469
00:38:23,960 --> 00:38:26,230
Qi se hromadí v horním dantianu;

470
00:38:26,920 --> 00:38:29,190
fontána duše proudí do qihai;

471
00:38:29,880 --> 00:38:31,730
fialový plamen se usadí v šenku;

472
00:38:32,880 --> 00:38:34,610
Meč spojuje jin a jang.

473
00:39:08,460 --> 00:39:10,860
Chlapče, viděl jsi to jasně?

474
00:39:20,230 --> 00:39:22,230
Tato technika meče je perfektní.

475
00:39:22,960 --> 00:39:23,960
jak se jmenuje?

476
00:39:25,030 --> 00:39:26,360
Ještě jsem se nerozhodl.

477
00:39:27,400 --> 00:39:29,670
Máte nějaké nepřátele?

478
00:39:32,110 --> 00:39:33,230
Je tam jedna osoba.

479
00:39:34,960 --> 00:39:36,280
Asi to tak můžeme nazvat.

480
00:39:36,280 --> 00:39:36,880
SZO?

481
00:39:39,030 --> 00:39:41,630
Nebeský lord Dacheng, Bai Jiusi.

482
00:39:45,800 --> 00:39:46,480
Dobré ráno moje dítě!

483
00:39:48,760 --> 00:39:52,010
Pak tomu říkejme Technika nesmrtelného meče.

484
00:39:58,190 --> 00:39:59,630
Přestaň křičet, brachu!

485
00:40:00,320 --> 00:40:03,010
Předávám vám výchovu svého života.

486
00:40:03,400 --> 00:40:04,860
Vyhráli jste jackpot!

487
00:40:20,360 --> 00:40:22,420
Pane, musím vám něco říct.

488
00:40:35,960 --> 00:40:37,800
I kdybys dal svolení

489
00:40:37,800 --> 00:40:40,460
Nesmrtelný lord Long Yuan
Odmítá ji vydat.

490
00:40:40,550 --> 00:40:41,590
Prozatím, madam.

491
00:40:41,590 --> 00:40:43,440
stále zavřený v kobce.

492
00:40:44,190 --> 00:40:45,230
Jdi a osvoboď ho.

493
00:40:45,230 --> 00:40:45,760
Ano.

494
00:40:49,400 --> 00:40:50,400
Nedělejte to!

495
00:40:55,920 --> 00:40:58,550
Vypadni.
Něco oznámím pánovi.

496
00:40:59,590 --> 00:41:01,250
Nemáš právo tady zůstat.

497
00:41:17,150 --> 00:41:18,150
Co se stalo?

498
00:41:18,280 --> 00:41:20,530
Slyšel jsem od Li Mo o létajícím hadovi,

499
00:41:20,960 --> 00:41:23,690
tak jsem použil kouzlo hledání duše, abych to hledal.

500
00:42:04,760 --> 00:42:08,380
Bílý had není v pekle.

501
00:42:09,280 --> 00:42:12,280
Buď zmizel ze Tří říší,

502
00:42:12,840 --> 00:42:15,400
Nebo prostě nezemřel.

503
00:42:16,110 --> 00:42:17,030
Mezi těmi dvěma

504
00:42:17,840 --> 00:42:19,840
Mám sklon věřit tomu druhému.

505
00:42:24,440 --> 00:42:27,400
Mistře, Li Qingyue
Ten den vytvořil Planoucí oheň.

506
00:42:27,400 --> 00:42:29,050
Všichni jsme to viděli na vlastní oči.

507
00:42:29,400 --> 00:42:31,360
Je nemožné, abychom se mýlili.

508
00:42:31,360 --> 00:42:33,820
Umlčet tě
v minulosti napáchal více než jednu škodu.

509
00:42:33,840 --> 00:42:35,320
Nyní se znovu objevilo,

510
00:42:35,320 --> 00:42:37,440
Určitě mají postranní úmysly.

511
00:42:37,670 --> 00:42:39,360
Mistře, nesmíš znovu obměkčit.